Rugăciunea unui indian american

O Mare Spirit, al cãrui glas îl aud în şuierul vântului,
al cãrui suflu dã viaţã lumii întregi,
ASCULTÃ-MÃ!

Vin înaintea ta, sunt unul din atâţia fii ai tãi...
Sunt mic şi slab; am nevoie de forţa şi de înţelepciunea ta.

Lasã-mã sã umblu printre lucrurile frumoase,
şi fã ca ochii mei sã admire asfinţitul Soarelui roşu auriu...

Fã ca mâinile mele sã respecte ceea ce tu ai creat,
şi ca urechile mele sã-ţi asculte glasul.

Fã-mã înţelept, pentru a cunoaşte astfel lucrurile pe care tu le-ai dat poporului meu, lecţiile pe care tu le-ai ascuns în fiecare frunzã, în fiecare piatrã...

Caut forţa, nu pentru a fi superior fraţilor mei,
ci pentru a fi dibaci în lupta cu cel mai mare duşman al meu: EU însumi...

Fã sã fiu pururi gata sã merg cãtre tine cu mâinile curate şi privirea dreaptã;
astfel, când viaţa se stinge precum lumina înserãrii,
Spiritul meu va putea merge la tine fãrã ruşinare.