In either case, the slumber state is necessary in order for one to be able to astral project, even by will.

From “Beyond Death” (1970) by Samael Aun Weor.